James Island Public Service District considering building new $4 million facility