Scaled-down casino can now move forward in Springfield, Mass.