Happier times on Wall Street for Tableau as execs celebrate their May 2013 IPO