Protesters rallied outside the federal courthouse in New Haven against Supreme Court nominee Brett Kavanaugh last month