Pasta with squash and cherry tomatoes