Australia's 11th-hour pairing scoops unexpected World Aquatics Championships gold