Another untaxed car arrives at the DVLA storage pound