Duchess Catherine and Prince William's plane caught up in "terrifying" emergency landing as storm rages