Screw feeding systems for handheld screwdrivers