Reds owners apologise to fans - and announce U-turn on proposed ticket increases