'Nomadland' Director Chloe Zhao Becomes First Female to Win DGA Award in Over a Decade 