ComplySci Announces Strategic Investment by Vista Equity Partners