Hermann Tilke, Circuit Designer