Pacteau was moved to HMP Kilmarnock after it emerged inmates at HMP Shotts were plotting to injure him