Nick Heidfeld, Mahindra Racing