As summer draws to a close, council interventions have allowed many renters to benefit from improved heating and insulation.