Mexborough councillors&#8217; fresh concerns over firm lined up for 25-year market deal