Danish submarine killer arrested after failed prison escape