'I felt physically sick': Casey Snook (pictured with her mother Kate) ran up a £3,800 phone bill after posting pictures on Facebook with her mobile phone while on hoilday in New York