WGBH features &quot;The Little Drummer Boy&quot; in story about enduring holiday carols 