Tommy Tiernan is the star of a new Channel 4 sitcom set during the Troubles