Classic buffalo chicken flavors mixed together and grilled between two crunchy tortillas makes the perfect Grilled Buffalo Chicken Quesadillas. 