Nadal through to Mexican Open quarters