Italian Lemon Cake (Torta Caprese Bianca - grain-free, gluten-free)