Chinese chain Luckin Coffee still can't catch a break