Card-operated washer and dryer facilities