Decomposing bodies of mother and daughter found in Manhattan apartment