UMass set for season finale in Connecticut