Mundelein officials are preparing to negotiate with developer K. Hovnanian Homes on a proposal to redevelop the site of Alan Josephsen Co. in downtown Mundelein.