Chef John&#39;s Irish Pork Stew