Padres beat Giants 5-3 on safety squeeze in 13th