Add colorful birdhouses to the side of your fence for a fun and beautiful arrangement. Here are some quick and easy ways to decorate your garden fence.