Quick &amp; Easy Greek Themed Meatballs with lemon-dill sauce