Report finds Australian troops unlawfully killed 39 Afghans 