Retail privacy screen