From Old City strolls and sunset views to fried street snacks and late-night dancing, spend a weekend in this Caribbean city.