Coven director Mark Borchardt, star of Chris Smith&amp;rsquo;s 1999 documentary American Movie