The latest Cayman is a little bigger and faster than the old one but its DNA is unchanged