HSBC tells Welsh customer not to complain in &amp;#039;foreign&amp;#039; language 