Singin’ in the Rain dramatizes the transition from silent films to talkies – and the casualties.