Supergirl star Melissa Benoist opens up about being a domestic abuse survivor