Fired-up Padres overpower Pirates