Leonardo DiCaprio refused to be filmed by 'Keeping Up with the Kardashians' crew