British retailers could shun N.Ireland after Brexit, logistics groups warn