Giants investigating viral video allegedly involving Saquon Barkley, Daniel Jones