A study has found that astronauts will receive more than half a lifetime's radiation dose during the return journey of a future manned mission to Mars