Native Californians got high on hallucinogens and painted rock art, study finds