Michelle Obama spoke to Zendaya in an online event for the former first lady's organization When We All Vote