Paneer Onion Masala Stir-fry