Polanski fled the United States in 1978, fearing the judge hearing his case would overrule the deal and put him in jail for years